Aller au contenu principal

    SC-CAMLR-XXXIII

    Full Name
    Trente-troisième réunion du Comité scientifique
    Lieu:
    Hobart, Australia
    Date/heure de début de réunion:
    Date/heure de fin de réunion:
    Dates limites de soumission
    samedi 20 septembre 2014 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de support)
    vendredi 5 septembre 2014 à 00:00 Australie/Hobart (Documents de travail)
    Rapport de la réunion:
    f-sc-xxxiii.pdf (5.63 Mo)

      Documents

      Numéro du document Titre Point(s) de l'ordre du jour
      CCAMLR-XXXIII/16
      Plus d'infos
      Amendements proposés à la MC 51-06 sur une présence accrue des observateurs dans la pêcherie de krill
      Délégation ukrainienne
      3, 7
      CCAMLR-XXXIII/18
      Plus d'infos
      Modification de la mesure de conservation 51-06 proposée afin d'élargir la couverture de l'observation scientifique dans les pêcheries de krill
      Délégation chilienne
      7
      CCAMLR-XXXIII/27
      Plus d'infos
      Examen d'une Procédure standard pour l'établissement d'aires marines protégées de la CCAMLR (AMP) conformément à la mesure de conservation 91-04
      Délégation japonaise
      5.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/01
      Plus d'infos
      Implementation of conservation measures in 2013/14: Fishing and related activities
      Secretariat
      3, 5, 9
      CCAMLR-XXXIII/BG/02
      Plus d'infos
      Fishery notifications 2014/15 summary
      Secretariat
      3
      CCAMLR-XXXIII/BG/05
      Plus d'infos
      Summary Report Thirty-Seventh Antarctic Treaty Consultative Meeting (Brasilia, Brazil, 28 April to 7 May, 2014)
      Executive Secretary
      10.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/14 Rev. 2
      Plus d'infos
      Le prix du poisson : Étude de marché mondiale de la légine australe (Dissostichus eleginoides) et antarctique (Dissostichus mawsoni)
      Secrétariat
      6
      CCAMLR-XXXIII/BG/15 Rev. 1
      Plus d'infos
      Information on levels of seabird by-catch in fisheries adjacent to the CAMLR Convention Area
      Submitted by ACAP
      4.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/20
      Plus d'infos
      Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      5.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/21
      Plus d'infos
      Incorporating climate change into CCAMLR’s decisionmaking processes
      Submitted by ASOC
      8
      CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2
      Plus d'infos
      Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas
      Submitted by ASOC
      5.2
      CCAMLR-XXXIII/BG/25
      Plus d'infos
      Krill: the power lunch of Antarctica
      Submitted by ASOC
      3.1
      CCAMLR-XXXIII/BG/28 Rev. 1
      Plus d'infos
      Mapping trends in activity of illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing in the CAMLR Convention Area
      Secretariat
      6
      SC-CAMLR-XXXII/07 Rev. 1
      Plus d'infos
      Évaluation du système international d'observation scientifique de la CCAMLR (26 – 30 août 2013, Siège de la CCAMLR, Hobart, Tasmanie)
      Comité d'évaluation de la performance de la CCAMLR
      7
      SC-CAMLR-XXXII/09
      Plus d'infos
      Officialisation de l'invitation et des dispositions prises à l'égard des experts et des observateurs aux réunions des organes subsidiaires du Comité scientifique de la CCAMLR
      Président du Comité scientifique
      13.4
      SC-CAMLR-XXXII/10
      Plus d'infos
      Documents de la CCAMLR : accessibilité, disponibilité et publication – options pour l'avenir
      Secrétariat
      14
      SC-CAMLR-XXXIII/01
      Plus d'infos
      Aire marine protégée du plateau sud des îles Orcades du Sud – AMP SOISS
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/02
      Plus d'infos
      Désignation d'une AMP dans l'Antarctique de l'Est
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/03
      Plus d'infos
      Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Punta Arenas, Chili, du 7 au 18 juillet 2014)
      3.1, 3.3, 5.2, 7, 10.2, 13
      SC-CAMLR-XXXIII/04
      Plus d'infos
      Rapport du groupe de travail chargé de l'évaluation des stocks de poissons (Hobart, Australie, 6 – 17 octobre 2014)
      3, 4, 5, 6, 7, 9, 13
      SC-CAMLR-XXXIII/05
      Plus d'infos
      Rapport du groupe de travail sur les statistiques, les évaluations et la modélisation (Punta Arenas, Chili, du 30 juin au 4 juillet 2014)
      2.1, 13
      SC-CAMLR-XXXIII/06
      Plus d'infos
      Rapport de la réunion du Sous-groupe sur les méthodes d'évaluation acoustique et d'analyse (Qingdao, République populaire de Chine, du 8 au 11 avril 2014)
      2.2, 13
      SC-CAMLR-XXXIII/07
      Plus d'infos
      Commentaires et suggestions pour la mise en place d'un système de gestion par rétroaction pour la pêcherie de krill
      Délégation de la Fédération de Russie
      3.1.1
      SC-CAMLR-XXXIII/08
      Plus d'infos
      État d’avancement de la base scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique)
      Délégation allemande
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/09
      Plus d'infos
      Attribution des limites de capture de recherche pour les propositions de recherche soumises à des limitations de l'effort de pêche dans les pêcheries avec des limites de capture pré-existantes non-nulles
      Délégation néo-zélandaise
      3.2.3
      SC-CAMLR-XXXIII/10
      Plus d'infos
      État d'avancement du Système d'accréditation des programmes de formation des observateurs de la CCAMLR (COTPAS)
      Secrétariat
      7
      SC-CAMLR-XXXIII/11
      Plus d'infos
      Plan de recherche et de suivi pour l'aire marine protégée du plateau sud des îles Orcades du sud (domaine 1 de planification des AMP, sous-zone 48.2)
      Délégation de l'Union européenne
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/01
      Plus d'infos
      Catches in the Convention Area 2012/13 and 2013/14
      Secretariat
      3
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/02
      Plus d'infos
      Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2014
      Delegation of Germany
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/03
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Australia
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/04
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Japan
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/05
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of the Republic of Korea
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/06
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of New Zealand
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/07
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Norway
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/08
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Russia
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/09
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of South Africa
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/10
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Spain
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/11
      Plus d'infos
      Preliminary assessments of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Ukraine
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/12
      Plus d'infos
      Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of the United Kingdom
      5.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/13
      Plus d'infos
      Committee for Environmental Protection: 2014 Annual Report to the Scientific Committee of CCAMLR
      CEP Observer to SC-CAMLR (Dr P. Penhale, USA)
      10.1.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/14
      Plus d'infos
      Net diagrams and MED of CM 21-03 for Korean krill fishing vessels
      Delegation of the Republic of Korea
      3.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/15
      Plus d'infos
      APIS II: A new circumpolar assessment of the status and trends of Antarctic pack-ice seals based on satellite remote sensing
      Submitted by SCAR
      10.1.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/16
      Plus d'infos
      Calendar of meetings of relevance to the Scientific Committee in 2014/15
      Secretariat
      10.4
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/17
      Plus d'infos
      The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2013/14
      Submitted by SCAR
      10.1.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/18
      Plus d'infos
      On development of centralised preparation and accreditation scheme for scientific observers and CCAMLR Member countries
      Delegation of the Russian Federation
      7.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/19
      Plus d'infos
      MPA Report for the South Orkney Islands southern shelf (MPA Planning Domain 1, Subarea 48.2)
      Delegation of the European Union
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/20
      Plus d'infos
      Invitation to the Second CCAMLR Technical Workshop on the Development of MPAs in Domain 1
      Delegations of Argentina and Chile
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/21
      Plus d'infos
      ARK Workshop for Krill Fishery Representatives and the Scientific Community to Share Information on Krill (5 and 6 July 2014, Punta Arenas, Chile)
      Submitted by ARK
      3.1, 10.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/22
      Plus d'infos
      Observer’s Report for the 2014 Annual Meeting of the Scientific Committee of the International Whaling Commission (Bled, Slovenia, 12 to 24 May 2014)
      CCAMLR Observer (R. Currey, New Zealand)
      10.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/23 Rev. 1
      Plus d'infos
      Chronology of previously submitted scientific documents, and updated maps and analyses supporting MPA planning in the Ross Sea region
      Delegations of New Zealand and the USA
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/24
      Plus d'infos
      New research consistent with a proposed draft Research and Monitoring Plan for a Ross Sea region MPA
      Delegations of New Zealand and the USA
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/25
      Plus d'infos
      Influence des conditions des glaces sur la pêcherie palangrière de légine en mer de Ross et impact probable de l'introduction d'aires marines protégées (AMP) sur les captures
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/26
      Plus d'infos
      Désignation d'aires marines protégées (AMP) dans les eaux de l'Antarctique
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/27
      Plus d'infos
      Proposition de la Fédération de Russie concernant l'ouverture de zones d'intérêt scientifique particulier dans la zone de la Convention de la CCAMLR (Partie 1, mer de Ross et Antarctique de l'Est)
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/28
      Plus d'infos
      AMP dans la zone réglementée par la Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (contexte, plans et réalité)
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/29
      Plus d'infos
      Est-il nécessaire d'établir des AMP dans les divisions 58.4.1 et 58.4.2 pour protéger la ressource de krill de l'impact de la pêche ?
      Délégation russe
      5.2.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/30 Rev. 1
      Plus d'infos
      Management arrangements in place for Statistical Division 58.5.2 – Heard Island and McDonald Islands
      Delegation of Australia
      3.2, 3.3, 4, 5.1, 7
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/31
      Plus d'infos
      Marine debris and entanglements at Bird Island and King Edward Point, South Georgia, Signy Island, South Orkneys and Goudier Island, Antarctic Peninsula 2013–2014
      Delegation of the United Kingdom
      4.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/32
      Plus d'infos
      Spatial distribution of krill fishery in Subarea 48.1: Implication for future surveys
      Delegation of the People’s Republic of China
      2.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/33 Rev. 1
      Plus d'infos
      Plans for a new international effort on the ecological assessment of interactions between krill and land-based predators in Area 48
      Delegations of the United Kingdom, Norway and the USA
      3.1
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/34
      Plus d'infos
      Bridging the krill divide: understanding cross-sector objectives for krill fishing and conservation
      United Kingdom, Norway, Chile, ASOC and ARK
      13.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/35
      Plus d'infos
      Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Fishing Companies (ARK)
      Submitted by ARK
      3.1, 10.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/36
      Plus d'infos
      Update on the ABNJ Deep Seas Project
      Submitted by the FAO and CCAMLR Secretariats
      10, 14
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/37 Rev. 1
      Plus d'infos
      Proposal for GEF (Global Environment Facility) funding to support capacity building and training to the GEF-eligible CCAMLR Members
      Delegation of South Africa
      10.4, 16
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/38
      Plus d'infos
      East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #1: Draft MPA Report Part 1 – the Planning Domain and Candidate MPAs
      Delegations of Australia and France
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/39
      Plus d'infos
      East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #2: Draft MPA Report Part 2 - Descriptions of the proposed EARSMPA, the four highlighted MPAs and Activities in the Planning Domain
      Delegations of Australia and France
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/40
      Plus d'infos
      East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #3: Draft MPA Report Part 3 – Research and Monitoring (update of SC-CAMLR-IM-I/BG/01)
      Delegations of Australia, France and the European Union
      5.2
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/41
      Plus d'infos
      Relative densities of early Euphausiid larvae in the Weddell-Scotia Confluence
      Delegation of Argentina
      3.1
      WG-SAM-14/16
      Plus d'infos
      The ICES Benchmark Protocol
      C. Darby (United Kingdom)
      3.2

      Ordre du jour

      Développer Commentaires | Développer Document | Réduire

      1     Ouverture de la réunion

      Ouverture de la réunion et accueil des délégations des membres de la CCAMLR et des observateurs par le président (Christopher Jones, États-Unis). La liste des organisations internationales invitées à la réunion est dressée au point 10.2 de l’ordre du jour. Discussion de l’organisation de la réunion, de la présidence et de considérations locales.

      1.1     Adoption de l’ordre du jour

      L’ordre du jour préliminaire de la trente-troisième réunion du Comité scientifique a été préparé et distribué conformément à la règle 5 du Règlement intérieur du Comité scientifique. L’ordre du jour provisoire a été préparé compte tenu des ajouts et commentaires proposés par les Membres, conformément à la règle 7 du Règlement intérieur.

      1.2     Rapport du président

      Compte rendu du président sur les activités menées pendant la période d’intersession depuis la trente-deuxième réunion (SC-CAMLR-XXXII).

      2     Progrès en matière de statistiques, d’évaluations, de modélisation, d’acoustique et dans les méthodes suivies lors des campagnes d’évaluation
      2.1     Statistiques, évaluations et modélisation
      2.2     Méthodes d’évaluation acoustique et d’analyse

      Examen du rapport du SG-ASAM 2014 et poursuite de la discussion sur le recours aux navires de pêche pour la collecte de données acoustiques destinées à l’estimation de la biomasse de krill et à une meilleure connaissance des schémas de répartition du krill. Examen de la nécessité de convoquer une réunion du SG-ASAM en 2015.

      2.3     Avis à la Commission

      Avis à la Commission sur les questions relatives au développement des statistiques, des évaluations, de la modélisation et de la collecte des données et des méthodes d’évaluation acoustiques.

      3.1.1     État et tendances

      Présentation des données déclarées pour la saison en cours, ainsi que de tout fait nouveau concernant les notifications de projets de pêche au krill pour la saison 2014/15, ainsi que des avis du WG-EMM. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des dernières informations concernant ces notifications, ainsi que des développements et tendances dans les pêcheries de krill de la zone de la Convention.

      3.1.2     Effets sur l’écosystème de la pêche au krill

      Présentation par le responsable du WG-EMM (So Kawaguchi, Australie) des sections pertinentes du rapport 2014 de ce groupe de travail, entre autres de celles concernant la gestion par rétroaction dans la pêcherie de krill, le suivi des captures et l’estimation du poids vif.

      3.1.3     Avis à la Commission

      Présentation des avis à la Commission sur les questions scientifiques.

      3.2.1     État et tendances

      Présentation des données de pêche et informations connexes déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances dans les pêcheries de poissons de la zone de la Convention.

      3.2.2     Avis rendus par le WG-FSA

      Présentation par le responsable du WG-FSA (Mark Belchier, Royaume-Uni) des sections du rapport 2014 de ce groupe de travail portant sur l’évaluation des ressources en poisson. Examen des avis du WG-FSA sur l’évaluation des espèces visées, compte tenu du fait que 2014 n’est pas une année d’évaluation pour Dissostichus spp. dans les sous-zones 48.3, 88.1 et 88.2 mais qu’une évaluation aura lieu pour la division 58.5.2 (SC-CAMLR-XXXII, paragraphes 3.115 et 3.116).

      3.2.3     Avis à la Commission
      3.3.1     État et tendances

      Présentation des données et des informations connexes sur les captures accessoires déclarées pour la saison en cours. Les Membres seront invités à informer le Comité scientifique des derniers développements et des tendances des captures accessoires dans les pêcheries de la zone de la Convention.

      3.3.2     Avis rendus par le WG-FSA

      Examen des recommandations du WG-FSA sur les faits nouveaux en matière de méthodes de pêche, de formation et d’autres questions relatives à la capture accessoire dans les pêcheries de la CCAMLR.

      3.3.3     Avis à la Commission
      3.4     Pêcheries nouvelles ou exploratoires de poisson
      3.4.1     Pêcheries exploratoires de la saison 2013/14

      Examen des activités de pêche menées dans les pêcheries exploratoires pendant la saison 2013/14, compte tenu des avis du WG-SAM, du WG-EMM et du WG-FSA.

      3.4.2     Notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour la saison 2014/15

      Examen des notifications de projets de pêcheries nouvelles ou exploratoires pour la saison 2014/15, ainsi que des avis du WG-SAM et du WG-FSA sur les projets de recherche dans des pêcheries exploratoires pauvres en données.

      3.4.3     Progrès réalisés en vue des évaluations

      Examen des avis du WG-SAM et du WG-FSA sur les progrès réalisés en vue des évaluations dans les pêcheries exploratoires pauvres en données et des recherches dans d’autres secteurs (y compris les recherches menées en vertu de la mesure de conservation 24-01) pour les besoins des prochaines évaluations de Dissostichus spp.

      3.4.4     Avis à la Commission

      Présentation des avis à la Commission sur les pêcheries nouvelles et exploratoires.

      4.1     Mortalité accidentelle des oiseaux et mammifères marins liée à la pêche
      4.2     Débris marins
      4.3     Avis à la Commission

      Présentation des avis à la Commission sur les questions scientifiques..

      5.1     Pêche de fond et écosystèmes marins vulnérables
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/03 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Australia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/04 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Japan
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/05 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of the Republic of Korea
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/06 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of New Zealand
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/07 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Norway
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/08 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Russia
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/09 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of South Africa
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/10 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Spain
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/11 Preliminary assessments of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of Ukraine
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/12 Preliminary assessment of the potential for proposed bottom-fishing activities to have significant adverse impacts on vulnerable marine ecosystems
      Delegation of the United Kingdom
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/30 Rev. 1 Management arrangements in place for Statistical Division 58.5.2 – Heard Island and McDonald Islands
      Delegation of Australia
      5.1.1     État et tendances

      Examen des avis sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des mesures de conservation 22-05, 22-06, 22-07, 22-08 et 22-09 et d’autres questions liées aux actions engagées par la CCAMLR à l’égard de la pêche de fond et des écosystèmes marins vulnérables.

      5.1.2     Avis à la Commission

      Présentation des avis à la Commission sur les questions scientifiques.

      5.2     Aires marines protégées
      CCAMLR-XXXIII/27 Examen d'une Procédure standard pour l'établissement d'aires marines protégées de la CCAMLR (AMP) conformément à la mesure de conservation 91-04
      Délégation japonaise
      CCAMLR-XXXIII/BG/20 Global MPAs and marine reserves: lessons learned and implications for CCAMLR
      Submitted by ASOC
      CCAMLR-XXXIII/BG/24 Rev. 2 Maintaining CCAMLR’s ambition on Marine Protected Areas
      Submitted by ASOC
      SC-CAMLR-XXXIII/03 Rapport du groupe de travail sur le contrôle et la gestion de l'écosystème (Punta Arenas, Chili, du 7 au 18 juillet 2014)
      SC-CAMLR-XXXIII/08 État d’avancement de la base scientifique en soutien de la création d'une AMP de la CCAMLR dans la mer de Weddell (Antarctique)
      Délégation allemande
      SC-CAMLR-XXXIII/11 Plan de recherche et de suivi pour l'aire marine protégée du plateau sud des îles Orcades du sud (domaine 1 de planification des AMP, sous-zone 48.2)
      Délégation de l'Union européenne
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/02 Scientific background document in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica) – Version 2014
      Delegation of Germany
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/19 MPA Report for the South Orkney Islands southern shelf (MPA Planning Domain 1, Subarea 48.2)
      Delegation of the European Union
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/20 Invitation to the Second CCAMLR Technical Workshop on the Development of MPAs in Domain 1
      Delegations of Argentina and Chile
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/23 Rev. 1 Chronology of previously submitted scientific documents, and updated maps and analyses supporting MPA planning in the Ross Sea region
      Delegations of New Zealand and the USA
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/24 New research consistent with a proposed draft Research and Monitoring Plan for a Ross Sea region MPA
      Delegations of New Zealand and the USA
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/38 East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #1: Draft MPA Report Part 1 – the Planning Domain and Candidate MPAs
      Delegations of Australia and France
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/39 East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #2: Draft MPA Report Part 2 - Descriptions of the proposed EARSMPA, the four highlighted MPAs and Activities in the Planning Domain
      Delegations of Australia and France
      SC-CAMLR-XXXIII/BG/40 East Antarctica Planning Domain MPA Planning Reference Document #3: Draft MPA Report Part 3 – Research and Monitoring (update of SC-CAMLR-IM-I/BG/01)
      Delegations of Australia, France and the European Union
      5.2.2     Avis à la Commission

      Présentation des avis à la Commission sur les questions scientifiques.

      6     Pêche INN dans la zone de la Convention

      Compte rendu du responsable du WG-FSA concernant les activités de pêche INN dans la zone de la Convention, avec analyse des tendances des activités de pêche INN préparée par le secrétariat et examinée par le WG-FSA.

      Présentation des avis à rendre au SCIC et à la Commission, le cas échéant.

      7.1     Observations scientifiques

      Présentation par le secrétariat d’un résumé des données reçues conformément au système international d’observation scientifique pendant la saison 2013/14. Compte rendu des sections pertinentes de leurs rapports par les responsables du WG-EMM et du WG-FSA.

      Examen du fonctionnement du Système, et en particulier, des objectifs scientifiques et des priorités associées au placement d’observateurs scientifiques internationaux de la CCAMLR pendant la saison 2014/15.

      Bilan des progrès de la mise en œuvre des recommandations issues de l’évaluation du SISO de la CCAMLR (SC-CAMLR-XXXII, paragraphe 7.9) et état d’avancement du système d’accréditation des programmes de formation des observateurs de la CCAMLR (COTPAS).

      7.2     Avis à la Commission

      Avis rendus à la Commission sur les questions relatives à la mise en œuvre du Système et à ses objectifs.

      8     Changement climatique
      9     Recherche scientifique menée en vertu de la mesure de conservation 24-01

      Examen des avis du WG-FSA et du WG-SAM sur la recherche scientifique menée en 2014/15 en vertu de la mesure de conservation (MC) 24-01 (précision : la recherche concernant Dissostichus spp. est couverte au point 3.4.3 à l’ordre du jour).

      Examen des propositions soumises en vertu de la MC 24-01, pour veiller à ce que les recherches proposées pour 2014/15 ne s’écartent pas de l’esprit de la mesure.

      Présentation des avis à la Commission sur les questions scientifiques, le cas échéant.

      10     Coopération avec d’autres organisations
      10.1     Coopération avec le système du Traité sur l’Antarctique
      10.1.1     Comité pour la protection de l’environnement
      10.1.2     Comité scientifique pour la recherche antarctique
      10.2     Rapports des observateurs d’autres organisations internationales

      Présentation des rapports des représentants d’organisations internationales et non gouvernementales présents à la réunion du Comité scientifique en qualité d’observateurs. Les organisations invitées sont : ACAP, ARK, ASOC, CBI, CCSBT, CICTA, CITES, CITT, COI, COLTO, COMNAP, CPE, CPPCO, OAA, OPASE, PNUE, RPOA de l’Asie du sud-est, SCAR, SCOR et UICN.

      10.3     Rapports des représentants aux réunions d’autres organisations internationales

      Rapports des représentants aux réunions de 2013/14 d’autres organisations internationales.

      10.4     Coopération future

      Examen du renforcement de la coopération avec d’autres organisations internationales et des propositions éventuelles de coopération adressées au Comité scientifique dans le cadre des alinéas 10.1 à 10.3.

      11     Budget de 2014/15 et prévisions budgétaires pour 2015/16

      Préparation d’un budget détaillé du Comité scientifique pour 2014/15, compte tenu des implications financières des décisions prises pendant la réunion. Ce budget reposera sur le coût des projets tant entamés que proposés, étant entendu que certaines dépenses seront couvertes par le fonds spécial et d’autres sommes mises à la disposition du Comité scientifique, en plus du fonds général de la CCAMLR.

      Dans son budget, le Comité scientifique devra tenir compte des aspects budgétaires liés aux besoins des groupes de travail en matière d’invitation d’experts et faire le bilan du fonds spécial lié à la science.

      12     Avis au SCIC et au SCAF

      Conformément à l’usage établi, présentation par le président d’avis préliminaires formulés à l’intention du SCAF et du SCIC, et réception des avis rendus par ces deux comités permanents, dont les réunions se tiennent parallèlement à la réunion de ce Comité sur des questions présentant de l’intérêt pour le Comité scientifique. Soumission à la Commission de résumés des recommandations formulées par le Comité scientifique à l’intention du SCIC et du SCAF sur des questions relatives à leurs travaux.

      13.1     Priorités de travail du Comité scientifique et de ses groupes de travail

      Examen du processus de hiérarchisation pour le programme de travail du WG­EMM, du WG-FSA et du WG-SAM et des recommandations des responsables sur les futurs travaux de leurs groupes. Révision des priorités de travail et du calendrier du Comité scientifique.

      13.2     Activités de la période d’intersession et futures directions

      Examen et planification des activités de la période d’intersession 2014/15 du Comité scientifique. Il s’agira de déterminer les dates et lieux de réunion des groupes de travail et des autres groupes, les délais de présentation des données au secrétariat et le calendrier des mesures convenues que devront prendre le président, les responsables des groupes de travail, les Membres et le secrétariat pendant l’intersession.

      13.3     Programme de bourses scientifiques de la CCAMLR

      Examen de l’avancement des travaux des bénéficiaires actuels de la bourse, et des résultats du dernier processus de sélection pour le programme de bourse.

      13.4     Invitation d’experts et d’observateurs aux réunions des groupes de travail

      Sur l’avis des responsables des groupes de travail et conformément à la règle 2 du Règlement intérieur du Comité scientifique, ce dernier décidera comment les scientifiques et autres experts et observateurs concernés seront invités à assister aux réunions de la période d’intersession de ses groupes de travail.

      13.5     Prochaine réunion

      Prise de décision quant à la date et la durée de la trente-quatrième réunion du Comité scientifique.

      14     Activités soutenues par le secrétariat
      15     Élection d’un vice-président

      Élection de l’un des deux vice-présidents du Comité scientifique pour un mandat de deux réunions ordinaires (2015 et 2016) en vertu de la règle 8 du Règlement intérieur de ce Comité.

      16     Autres questions
      17     Adoption du rapport de la trente-troisième réunion

      Le Comité scientifique adoptera le rapport de la trente-troisième réunion.

      18     Clôture de la réunion.