CCAMLR-XXXIV | CCAMLR

Nom:

Trente-quatrième réunion de la Commission

Emplacement:

Hobart, Australie

Date(s):

lundi, 19 octobre 2015 - vendredi, 30 octobre 2015

Chair / Convener:

Mr Dmitry Gonchar (Russian Federation)

Support:

Mr Andrew Wright (CCAMLR Secretariat)

À soumettre au plus tard le:

samedi, 19 septembre 2015 (Document de support)

vendredi, 4 septembre 2015 (Document de travail)

Schedule for the Thirty-fourth Meetings of the Commission and the Scientific Committee

Les rapports du SCIC et du SCAF forment respectivement les annexes 6 et 7 du rapport de la Commission.

Meeting documents

Doc Number	Titre
CCAMLR-XXXIV/01	Révision du statut de conformité attribué par le SCIC lors de la XXXIIIe réunion de la CCAMLR au contrôle portuaire du Hong Jin No. 701 (COR) réalisé par l'Uruguay Délégation de l'Uruguay
CCAMLR-XXXIV/03	Examen des états financiers révisés de 2014 Secrétaire exécutif
CCAMLR-XXXIV/04	Examen du budget 2015, projet de budget 2016 et prévisions budgétaires 2017 Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/05	Frais de notification Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/06	Proposition d'analyse des données commerciales Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/07	Analyse de données de remise à l'eau de légines vivantes non marquées Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/08	Déclarations sur les implications du changement climatique Délégation du Royaume-Uni et de la Norvège
CCAMLR-XXXIV/09	Évaluation indépendante du système de documentation des captures (SDC) de la CCAMLR Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/10	Révision de la mesure de conservation 10-04 Groupe de travail technique sur le VMS
CCAMLR-XXXIV/11	Harmonisation des objectifs financiers et de conservation de la CCAMLR à l'égard de la pêcherie de krill Delegaciones del Reino Unido
CCAMLR-XXXIV/12	Étude du renouvellement de l'accord entre la Commission pour la conservation du thon rouge du sud et la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/13	Étude du renouvellement du protocole d'accord entre l'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels (ACAP) et la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/14	Rapport du secrétaire exécutif 2015 y compris Rapport de mise en œuvre de la première année du plan stratégique du secrétariat (2015–2018) et Rapport de mise en œuvre de la stratégie salariale et de dotation en personnel Secrétaire exécutif
CCAMLR-XXXIV/15	Résumé des mesures prises (2010-2015) et possibilités pour les futurs travaux Groupe de correspondance de la période d'intersession sur le financement durable
CCAMLR-XXXIV/16 Rev. 1	Proposition d'établissement d'accords formels de coopération entre l'Organisation régionale de gestion des pêches du Pacifique Sud (ORGPPS) et la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/17 Rev. 1	Évaluation du cadre réglementaire de la CCAMLR et des recommandations visant à rationaliser le statut des pêcheries Président du Comité scientifique
CCAMLR-XXXIV/18	Recommandation : engager des discussions sur un moyen de planifier et d'organiser les travaux de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) Délégation australienne
CCAMLR-XXXIV/19	Proposition actualisée de liste de contrôle des AMP Délégation japonaise
CCAMLR-XXXIV/20	Une seconde évaluation de performance Délégation de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/21	Établissement pour une durée limitée de zones spéciales destinées à l'étude scientifique dans les zones marines nouvellement exposées suite au recul ou à l'effondrement de plates-formes glaciaires dans la sous-zone 48.1, la sous-zone 48.5 et la sous-zone 88.3 Délégation de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/22	Restrictions saisonnières de précaution dans les pêcheries de Euphausia superba de la zone 48 Délégation de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/23	Informations sur la pêche INN dans les ZEE françaises de Kerguelen et Crozet et dans la zone statistique 58 de la CCAMLR Délégation française
CCAMLR-XXXIV/24 Rev. 1	Interdiction de prélèvement des ailerons de requins capturés dans la zone de la convention de la CCAMLR Délégations de l'Argentine, de l'Australie, du Brésil, du Chili, des États-Unis et de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/25	Proposition d'enregistrement des informations de transbordement dans le certificat de capture de Dissostichus Délégation des États-Unis
CCAMLR-XXXIV/26	Proposition de révision de l' évaluation de la procédure de pêche de fond dans la mesure de conservation 22-06 Délégation des États-Unis
CCAMLR-XXXIV/27	Proposition de renforcement du suivi et du contrôle des transbordements Délégation des États-Unis
CCAMLR-XXXIV/28 Rev. 2	Symposium 2015 de la CCAMLR Délégations de l'Australie, du Chili et des États-Unis
CCAMLR-XXXIV/29 Rev. 1	Proposition de création d'une aire marine protégée dans la région de la mer de ross aire marine protégée Délégations de la Nouvelle-Zélande et des États-Unis
CCAMLR-XXXIV/30	Révision du projet de mesure de conservation sur le système représentatif d'aires marines protégées de l'Antarctique de l'Est (EARSMPA) Délégations de l'Australie, de la France et de l'Union européenne
CCAMLR-XXXIV/31	Établissement d'un groupe de correspondance de la période d'intersession (GCI) pour examiner les approches pour intégrer adéquatement la question du changement climatique dans les travaux de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) Délégations australienne et norvégienne
CCAMLR-XXXIV/32	La lutte contre la pêche INN dans l'océan Austral : coopération internationale et partage des informations Délégation néo-zélandaise
CCAMLR-XXXIV/33	Classification des navires pour naviguer dans les glaces : notification obligatoire Délégation néo-zélandaise
CCAMLR-XXXIV/34	Commentaires sur le projet final de la mesure de conservation sur l'établissement d'une AMP dans le système de l'Antarctique de l'Est (EARSMPA) Délégation de la Fédération de Russie
CCAMLR-XXXIV/35 Rev. 1	Proposition de modification de la mesure de conservation 51-06 pour élargir la couverture de l'observation scientifique dans les pêcheries de krill Délégations chilienne et norvégienne
CCAMLR-XXXIV/36 Rev. 2	Rapport CCAMLR de synthèse de la conformité Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/37	Activités de pêche INN et tendances en 2014/15 et listes des navires INN Secrétariat de la CCAMLR
CCAMLR-XXXIV/38 Rev. 2	Report of the Standing Committee on Implementation and Compliance (SCIC)
CCAMLR-XXXIV/39	Rapport du Comité permanent sur l'administration et les finances (SCAF)
CCAMLR-XXXIV/BG/01	Patterns of change in Antarctica Delegation of the United Kingdom (Hard copies of the infographic will be circulated at CCAMLR-XXXIV)
CCAMLR-XXXIV/BG/02	Implementation of conservation measures in 2014/15: fishing and related activities CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/03	Fishery notifications 2015/16 CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/04	Description of the General Fund Budget CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/05	Implementation of Conservation Measure 10-08 – Insurance of the IUU blacklisted vessel FV Thunder Delegation of the United Kingdom
CCAMLR-XXXIV/BG/06	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Annual Meeting of the Inter American Tropical Tuna Commission (IATTC) (Guayaquil, Ecuador, 22 June to 3 July 2015) CCAMLR Observer (European Union)
CCAMLR-XXXIV/BG/07	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) Annual Meeting (Genova, Italy, 10 to 17 November 2014) CCAMLR Observer (European Union)
CCAMLR-XXXIV/BG/08	Report from the CCAMLR Observer (European Union) to the Indian Ocean Tuna Commission (IOTC) Annual Meeting (Busan, Republic of Korea, 24 April to 1 May 2015) CCAMLR Observer (European Union)
CCAMLR-XXXIV/BG/09	Thirty-eighth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Sofia, Bulgaria, 1 to 10 June 2015) Executive Secretary
CCAMLR-XXXIV/BG/10	Discharge of offal in the Ross Sea – follow up to COMM CIRC 15/15–SC CIRC 15/06 CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/12	Estimates of IUU toothfish catches in the 2014/15 season Submitted by COLTO
CCAMLR-XXXIV/BG/13	Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2015/16 CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/14	Report of the CCAMLR Observer to the Fifth Meeting of the Parties to the Agreement on the Conservation of Albatrosses and Petrels (ACAP), Santa Cruz de Tenerife, Spain, 4 to 8 May 2015 CCAMLR Observer (Australia)
CCAMLR-XXXIV/BG/15	Report from the CCAMLR Observer to the Second Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Flic en Flac, Mauritius, 17 to 20 March 2015 CCAMLR Observer (Australia)
CCAMLR-XXXIV/BG/16	Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone (Statistical Division 58.5.2) 2014–15 IUU catch estimate for Patagonian toothfish Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIV/BG/17	Australia’s actions and regional cooperation to combat IUU activities in the 2014/15 fishing season Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIV/BG/18	Analysis of catch and effort data from the IUU fishing vessel Kunlun Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIV/BG/19	Status Report – Macquarie Island Toothfish Fishery Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIV/BG/20	Options for the sale of seized IUU catch by Non-Contracting Parties in support of the Non-Contracting Party Engagement Strategy – Discussion Paper Delegation of Australia
CCAMLR-XXXIV/BG/21	Monitoring, control and surveillance activities undertaken by New Zealand during 2014/15 Delegation of New Zealand
CCAMLR-XXXIV/BG/22	Proposal by the Russian Federation to open Areas of Special Scientific Interest in three sectors of Antarctica in the CCAMLR Convention Area Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/23	Collaborating to eliminate Illegal, Unreported and Unregulated fishing in the Southern Ocean Submitted by ASOC and COLTO
CCAMLR-XXXIV/BG/24	The International Code for Ships Operating in Polar Waters: Step 2 addressing fishing vessels Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/25	Implementing Article II of the CAMLR Convention Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/26	Revisiting CCAMLR’s Approach to Management – A compendium of papers that explores the implementation of the CAMLR Convention Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/27	The Ross Sea Region Marine Protected Area: Current proposal and looking forward Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/28 Rev. 1	Ecosystem conservation and the race to krill Submitted by ASOC
CCAMLR-XXXIV/BG/29	Designation of Marine Protected Areas in Antarctic Waters Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/30	Designation of an MPA in East Antarctica Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/31	Principal Provisions of the Russian Federation Regarding the Establishment of an MPA in the Ross Sea Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/32	MPAs in the area regulated by the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (background, plans and reality) Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/33	The influence of ice conditions on the longline toothfish fishery in the Ross Sea and the likely impact that the introduction of marine protected areas (MPAs) will have on catches Delegation of the Russian Federation
CCAMLR-XXXIV/BG/34	Proposed amendments to Conservation Measure 51-06 (2014) General measure for scientific observation in fisheries for Euphausia superba Delegation of Ukraine
CCAMLR-XXXIV/BG/35	On interim distribution of the trigger level in the fishery for Euphausia superba in statistical Subareas 48.1, 48.2, 48.3 and 48.4 Delegation of Ukraine
CCAMLR-XXXIV/BG/36	Implementation of CCAMLR’s Vessel Monitoring System (VMS) CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/37	Reflection Paper on a Proposal for a CCAMLR Weddell Sea Marine Protected Area (WSMPA) Delegation of the European Union and its Member States
CCAMLR-XXXIV/BG/38	Report from the CCAMLR Observer (USA) to the Eleventh Meeting of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stock in the Western and Central Pacific Ocean (WCPFC), Apia, Samoa, 1 to 5 December 2014 CCAMLR Observer (USA)
CCAMLR-XXXIV/BG/39	Ross Sea region Marine Protected Area: Reporting, Periodic Review and Period of Designation Elements Delegations of the USA and New Zealand
CCAMLR-XXXIV/BG/40	Trial use of strain gauges to directly measure the green weight of krill caught Delegation of Norway and the CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/41	Implementation of the Catch Documentation Scheme (CDS) CCAMLR Secretariat
CCAMLR-XXXIV/BG/42	Résumé des activités menées par la Commission pendant la période d'intersession 2014/15 Président de la Commission
CCAMLR-XXXIV/BG/43	Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 37th Annual Meeting of the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), Halifax, Canada, 21 to 25 September 2015 CCAMLR Observer (Norway)
CCAMLR-XXXIV/BG/44	Report from the CCAMLR Observer (Norway) to the 2014 Annual Meeting of the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), London, UK, 10 to 14 November 2014 CCAMLR Observer (Norway)
CCAMLR-XXXIV/BG/45	Report from the CCAMLR Observer (Namibia) to the 2014 Annual Meeting of the South East Atlantic Fisheries Organisation (SEAFO), Windhoek, Namibia, 1 to 5 December 2014 CCAMLR Observer (Namibia)
CCAMLR-XXXIV/BG/46	Actuaciones y compromiso de España para combatir y prevenir la actividad INDNR Delegación de España
CCAMLR-XXXIV/BG/47	Industry–Manager–Science Workshop on Feedback Management Delegation of Norway
CCAMLR-XXXIV/BG/48	Report from the CCAMLR Observer to the Extraordinary Meeting of the Parties of the Southern Indian Ocean Fisheries Agreement (SIOFA), Brussels, Belgium, 12 to 16 October 2015 CCAMLR Observer (Australia)
SC-CAMLR-XXXIV/BG/18 Rev. 1	The Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) Annual Report 2014/2015 Submitted by SCAR
SC-CAMLR-XXXIV/BG/19	Potential for using CCAMLR VMS data for compliance analysis and data quality assurance CCAMLR Secretariat
SC-CAMLR-XXXIV/BG/35	Report to the Scientific Committee of CCAMLR by the Association of Responsible Krill Harvesting Companies (ARK) Submitted by ARK

This page was last modified on 29 Jan 2016

E-mail:	ccamlr [at] ccamlr [dot] org
Téléphone:	+61 3 6210 1111
Fax:	+61 3 6224 8744
Adresse:	181 Macquarie Street, Hobart, 7000, Tasmania, Australia
Adresse postale:	PO Box 213, North Hobart 7002, Tasmania, Australia