RAPPORTS DE CAMPAGNE

Les observateurs sont tenus de remplir un compte rendu de campagne, donnant des détails sur le type d'observations scientifiques effectuées, les engins, les interactions avec les mammifères marins et les oiseaux de mer, les pratiques de rejet des déchets, etc. Ce nouveau formulaire conçu pour normaliser les comptes rendus doit être rempli pour toutes les campagnes auxquelles assistent des observateurs (palangre, chalut, turlutte et casier).

FORMULAIRES RELATIFS AUX PALANGRES

Les formulaires d'observation des palangres sont utilisés tant pour les systèmes de palangres simples (automatiques) que doubles (espagnoles). Ils servent à la collecte d'informations sur le type d'engin, l'activité du navire, la mortalité accidentelle des mammifères marins et des oiseaux de mer, la capture accessoire, la perte d'engins, les informations biologiques, les méthodes de traitement et les facteurs de conversion.

FORMULAIRES RELATIFS AUX CHALUTS

Les formulaires d'observation des chaluts sont utilisés pour les opérations de pêche au poisson, tant pélagiques que démersales, et pour la pêche au krill. Ils servent à la collecte d'informations sur le type d'engin, l'activité du navire, la mortalité accidentelle des mammifères marins et des oiseaux de mer, la capture accessoire, la perte d'engins, les informations biologiques, les méthodes de traitement et les facteurs de conversion. Pour la pêche au krill, un formulaire a été ajouté pour relever les données sur le bilan temporel, afin d'évaluer le temps passé aux diverses activités telles que la prospection, le déplacement, le transbordement, etc.

FORMULAIRES RELATIFS AUX TURLUTTES

Les formulaires d'observation des turluttes sont employés pour la pêche au calmar. Ils servent à la collecte d'informations sur le type d'engin, l'activité du navire, la mortalité accidentelle des mammifères marins et des oiseaux de mer, la capture accessoire, la perte d'engins, les informations biologiques, les méthodes de traitement et les facteurs de conversion.

FORMULAIRES RELATIFS AUX CASIERS

Les formulaires d'observation des casiers sont employés dans la pêche au crabe et dans la pêche au poisson. Ils servent à la collecte d'informations sur le type d'engin, l'activité du navire, la mortalité accidentelle des mammifères marins et des oiseaux de mer, la capture accessoire et les informations biologiques.

FORMULAIRES RELATIFS AU MARQUAGE

Les informations spécifiées sur la Fiche des données sur le marquage des légines doivent être relevées pour chaque légine marquée et relâchée. Toutes les cases du formulaire doivent être remplies pour chacune des légines marquées.

LOCIGIEL DE CALCUL DES CRÉPUSCULES NAUTIQUES

Ce logiciel calcule les heures de crépuscule nautique pour une année calendaire donnée.

CODES DES ESPÈCES

Le tableau ci-dessous contient les codes officiels des espèces de CCAMLR/FAO pour 2006.

GUIDE D'IDENTIFICATION DES ESPÈCES

Format Pdf: Manuel de l'observateur scientifique