Reuniones logo
Reuniones

    CCAMLR-XXXI

    Trigésimo primera reunión de la Comisión
    Lugar:
    Hobart, Australia
    Fecha y hora del inicio de la reunión:
    Fecha y hora del fin de la reunión:
    Plazo de presentación
    domingo, 23 septiembre , 2012 - 00:00 Australia/Hobart (Documento de referencia)
    Informe de la reunión:
    s-cc-xxxi.pdf (1.41 MB)

    Documentos

    Número de documento Nombre Punto(s) de la agenda
    CCAMLR-XXXI/01
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional de la Trigésima Primera Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    		 2.1
    CCAMLR-XXXI/02
    Mostrar menos información     		Agenda Provisional Comentada de la Trigésima Primera Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    		 2.1
    CCAMLR-XXXI/03
    Mostrar menos información     		Examen de los estados financieros auditados de 2011
    Secretario Ejecutivo
    		 4.1
    CCAMLR-XXXI/04
    Mostrar menos información     		Examen del presupuesto de 2012, proyecto de presupuesto de 2013 y proyección del presupuesto para 2014
    Secretario Ejecutivo
    		 4.3
    CCAMLR-XXXI/05
    Mostrar menos información     		Condición de Singapur como Parte no-contratante (PNC) que coopera con el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de la CCRVMA
    Secretaría
    		 3.2.3
    CCAMLR-XXXI/06
    Mostrar menos información     		Informe del Secretario Ejecutivo a SCAF, 2012
    Secretario Ejecutivo
    		 4.2
    CCAMLR-XXXI/07
    Mostrar menos información     		Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal de la CCRVMA Informe de aplicación: 2012
    Secretaría
    		 4.2
    CCAMLR-XXXI/08
    Mostrar menos información     		Estatutos del Personal
    Secretaría
    		 4.2
    CCAMLR-XXXI/09
    Mostrar menos información     		Informe resumido del Secretario Ejecutivo Trigésima reunión del Comité sobre Pesquerías de la FAO (Roma, Italia, 9 al 13 de julio de 2012)
    Secretario Ejecutivo
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/10
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE Capacidad y esfuerzo en las pesquerías exploratorias de la CCRVMA
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.2
    CCAMLR-XXXI/11
    Mostrar menos información     		Notificaciones de pesquerías de kril en 2012/13
    Secretaría
    		 3, 5.2.1
    CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2012/13
    Secretaría
    		 3, 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/13 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Examen del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) de la CCRVMA
    Secretaría
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/14 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Evaluación preliminar de los efectos conocidos y previstos de las actividades de pesca de fondo propuestas en los EMV en 2012/13
    Secretaría
    		 5.4
    CCAMLR-XXXI/15
    Mostrar menos información     		Consolidación de medidas de conservación estrechamente relacionadas
    Secretaría
    		 7
    CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    		 7.2, 5.5
    CCAMLR-XXXI/17 Rev. 4
    Mostrar menos información     		Implementación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10-07 Actividades de pesca INDNR y listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA 2011/12
    Secretaría
    		 3.2.2
    CCAMLR-XXXI/18
    Mostrar menos información     		Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Francia
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/19
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Japón
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de la República de Corea
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Nueva Zelandia
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/22
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Noruega
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Rusia
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/24
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Sudáfricade realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Sudáfrica
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/25
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de España
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Ucrania
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/27
    Mostrar menos información     		Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación del Reino Unido
    		 5.2.3
    CCAMLR-XXXI/28
    Mostrar menos información     		Informe del grupo de trabajo por correspondencia de SCAF Revisión del reglamento financiero de la CCRVMA
    Coordinador, SCAF-CG
    		 4.5
    CCAMLR-XXXI/29
    Mostrar menos información     		Propuesta de un Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento en la CCRVMA
    Delegación de Australia
    		 3.1.2, 3.1.3
    CCAMLR-XXXI/30
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE para proteger comunidades y hábitats marinos en áreas expuestas por el retroceso o el derrumbamiento de barreras de hielo en las Subáreas 88.3, 48.1 y 48.5
    Delegación de la Unión Europea
    		 5.5, 7.2
    CCAMLR-XXXI/31
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE de una medida de conservación relativa a la adopción de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.2
    CCAMLR-XXXI/32
    Mostrar menos información     		Propuesta de la Unión Europea para enmendar la Medida de Conservación 51-06 de la CCRVMA sobre la observación científica en las pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.1
    CCAMLR-XXXI/33
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación del peso en vivo registrada en notificaciones de pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.1, 3.1.3
    CCAMLR-XXXI/34
    Mostrar menos información     		Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 23-06 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación de la captura a partir del peso en vivo en pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    		 7.1
    CCAMLR-XXXI/35
    Mostrar menos información     		Información sobre la pesca ilegal en el Área estadística 58 Evaluación de la pesca ilegal en aguas francesas alrededor de las islas Kerguelén y Crozet Informe de las observaciones e inspecciones realizadas en el Área de la CCRVMA Temporada 2011/2012 (1 julio 2011 – 15 julio 2012)
    Delegación de Francia
    		 3.2
    CCAMLR-XXXI/36
    Mostrar menos información     		Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de AMP en el Dominio de Planificación de la Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    		5.5, 7.2
    CCAMLR-XXXI/37
    Mostrar menos información     		Taller de desarrollo de capacidades en relación con la pesca INDNR en África y gastos del Fondo del SDC – Informe a CCAMLR-XXXI
    Delegaciones de Australia, Sudáfrica y Reino Unido, y Secretaría
    		3.2.3
    CCAMLR-XXXI/38
    Mostrar menos información     		Propuesta para mejorar y aclarar el Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    		 3.1.3
    CCAMLR-XXXI/39
    Mostrar menos información     		Propuesta para reforzar el sistema de inspección en puerto de la CCRVMA para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
    Delegaciones de EEUU y la Unión Europea
    		 3.1.3
    CCAMLR-XXXI/40
    Mostrar menos información     		Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegación de Estados Unidos
    		 5.5, 7.2
    CCAMLR-XXXI/41
    Mostrar menos información     		Acuerdo entre la Comisión para la Conservación y Ordenación de Stocks de Peces altamente Migratorios del Océano Pacífico Central y Occidental y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    Secretaría
    		 9.2
    CCAMLR-XXXI/42
    Mostrar menos información     		Carta de la CCSBT con relación al acuerdo propuesto de cooperación entre la CCSBT y la CCRVMA
    Secretaría
    		 9.2
    CCAMLR-XXXI/BG/03
    Mostrar menos información     		Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
    Executive Secretary
    		 9.2.2, 9.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/04
    Mostrar menos información     		Description of the general fund budget
    Secretariat
    		 4.3
    CCAMLR-XXXI/BG/05
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the 8th annual meeting of the SEAFO Commission (10 to 14 October 2011, Windhoek, Namibia)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    		 9.2
    CCAMLR-XXXI/BG/06
    Mostrar menos información     		Implementation of fishery conservation measures in 2011/12
    Secretariat
    		 3, 5
    CCAMLR-XXXI/BG/07
    Mostrar menos información     		Submission in support of Singapore’s request for the reinstatement of its status as a non-Contracting Party (NCP) cooperating with CCAMLR by participating in the Catch Documentation Scheme (CDS)
    Submitted by Singapore
    		 3.2.3
    CCAMLR-XXXI/BG/08
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the Sixteenth Session of the Indian Ocean Tuna Commission (22 to 26 April 2012, Fremantle, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/09
    Mostrar menos información     		Antarctic Ocean Legacy: a vision for circumpolar protection
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 5.5
    CCAMLR-XXXI/BG/10
    Mostrar menos información     		Antarctic Ocean Legacy: protection for the East Antarctic coastal region
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		 5.5
    CCAMLR-XXXI/BG/11
    Mostrar menos información     		Antarctic Ocean Legacy: a marine reserve for the Ross Sea
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    		5.5
    CCAMLR-XXXI/BG/12 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Monitoring, control and surveillance of Protected Areas and Specially Managed Areas in the Marine Domain
    Submitted by ASOC
    		 5.5
    CCAMLR-XXXI/BG/13
    Mostrar menos información     		Establishing proper fishing vessel governance and control in the CCAMLR Area
    Submitted by ASOC
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/14
    Mostrar menos información     		CCAMLR’s role in addressing climate change
    Submitted by ASOC
    		 5.6
    CCAMLR-XXXI/BG/15
    Mostrar menos información     		Protecting the values of Antarctic Specially Managed and Protected Areas
    Submitted by ASOC
    		 9
    CCAMLR-XXXI/BG/16
    Mostrar menos información     		Old challenges, new leadership: CCAMLR and the fight against IUU fishing in the Southern Ocean and beyond
    Submitted by ASOC
    		 3.2
    CCAMLR-XXXI/BG/17
    Mostrar menos información     		Penguins and krill: life in a changing ocean
    Submitted by ASOC
    		 5.2.1
    CCAMLR-XXXI/BG/18
    Mostrar menos información     		A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    		 5.5, 9.2
    CCAMLR-XXXI/BG/19
    Mostrar menos información     		Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2012/13
    Secretariat
    		 9.2
    CCAMLR-XXXI/BG/20
    Mostrar menos información     		Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2011/12 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    		 3.2.1
    CCAMLR-XXXI/BG/21 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Implementation of the System of Inspection and other compliance related measures in 2011/12
    Secretariat
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/22 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. in 2011/12
    Secretariat
    		 3.2.3
    CCAMLR-XXXI/BG/23
    Mostrar menos información     		Report of the Depositary Government for the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (CCAMLR)
    Delegation of Australia
    		 2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/24
    Mostrar menos información     		Observer’s report from the Eighty-first Meeting of the Official Forum Fisheries Committee
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/25
    Mostrar menos información     		Observer’s report from the Fourth Session of the Meeting of the Parties to the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/26
    Mostrar menos información     		Observer’s Report from the Eighth Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/27
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
    CCAMLR Observer (Australia)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/28 Rev. 1
    Mostrar menos información     		Implementation of Conservation Measure 31-02
    Delegation of New Zealand
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/29
    Mostrar menos información     		Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Third Session of the Preparatory Conference for the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
    CCAMLR Observer (Chile)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/30
    Mostrar menos información     		Implementation of Conservation Measure 31-02
    Delegation of the United Kingdom
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/31
    Mostrar menos información     		Report of the CCAMLR Observer to the 34th NAFO Annual Meeting (17 to 21 September 2012, St Petersburg, Russia)
    CCAMLR Observer (Russia)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/32
    Mostrar menos información     		Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) y su registro en el documento de captura (DCD)
    Delegación de Chile
    		 3.1.1
    CCAMLR-XXXI/BG/33
    Mostrar menos información     		Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 22nd Regular Meeting of ICCAT (Istanbul, Turkey, 11 to 19 November 2011)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/34
    Mostrar menos información     		Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 30th Session of COFI (Italy, Rome, 9 to 13 July 2012)
    CCAMLR Observer (European Union)
    		 9.2.2
    CCAMLR-XXXI/BG/35
    Mostrar menos información     		Commercial fishing in the Ross Sea
    Submitted by COLTO
    		 5.5
    WG-FSA-12/66 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2011/12
    Secretariat
    		 3.1.1
    WG-FSA-12/70 Rev. 2
    Mostrar menos información     		Summary of scientific observations related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)
    Secretariat
    		 3.1.1

    Agenda

    Expandir Comentarios(/Resúmenes) | Expandir Documentos | Contraer

    1     Apertura de la reunión

    La reunión será inaugurada a las 09:00 horas del día martes 23 de octubre de 2012.

    El Presidente de la Comisión (Sr.Terje Løbach, Noruega) dará la bienvenida a las delegaciones de los Miembros de la CCRVMA y a los observadores de los Estados adherentes. También dará la bienvenida a los observadores de las Partes no contratantes y de organizaciones internacionales que han sido invitadas de acuerdo con la decisión tomada el año pasado (CCAMLR-XXX, párrafos 17.1 al 17.4) y con las consideraciones mencionadas en las circulares 12/71 y 12/86) de la Comisión.

    El Presidente presentará al Gobernador de Tasmania, Su Excelencia Peter Underwood (AO), quien pronunciará un discurso de bienvenida.

    2     Organización de la reunión

    Tras la inauguración de la reunión, el Presidente tratará las cuestiones de procedimiento, para luego levantar la sesión a fin de que el Comité Científico, SCAF y SCIC inicien sus labores.

    2.1     Aprobación de la agenda

    La agenda preliminar de la trigésima primera reunión de la Comisión fue preparada y distribuida de conformidad con el artículo 15 del Reglamento de la Comisión. Esta agenda provisional comentada fue preparada tomando en cuenta los comentarios y las contribuciones de los miembros, y será distribuida el 7 de septiembre de 2012, de conformidad con el artículo 17 del Reglamento.

    CCAMLR-XXXI/01 Agenda Provisional de la Trigésima Primera Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    CCAMLR-XXXI/02 Agenda Provisional Comentada de la Trigésima Primera Reunión de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    2.2     Informe del Presidente
    3     Ejecución y cumplimiento
    3.1     Examen de las medidas y políticas relacionadas con la ejecución y el cumplimiento
    3.1.1     Cumplimiento de las medidas de conservación en vigor

    La Secretaría presentará un resumen de los informes enviados por los Miembros en relación con la implementación de las disposiciones de las medidas de conservación en vigor relativas al cumplimiento durante 2011/12, incluida la emisión de licencias a los barcos de pesca, el sistema de inspección, los informes de transbordo, el funcionamiento del sistema de notificación VMS-C, las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias y las medidas relacionadas con el medio ambiente y la mitigación.

    La Secretaría presentará además un resumen de las inspecciones efectuadas en el mar, los resultados de las mismas y los comentarios enviados por los Estados abanderantes. Se invitará a estos últimos a presentar información adicional, si la hubiera, en relación con las inspecciones realizadas. La Comisión revisará el funcionamiento del Sistema de Inspección y considerará las propuestas recibidas para mejorar el sistema.

    La Comisión examinará y evaluará la aplicación y cumplimiento de las medidas de conservación adoptadas por la Comisión por parte de las Partes Contratantes.

    CCAMLR-XXXI/13 Rev. 1 Examen del Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) de la CCRVMA
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/BG/13 Establishing proper fishing vessel governance and control in the CCAMLR Area
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXI/BG/21 Rev. 2 Implementation of the System of Inspection and other compliance related measures in 2011/12
    Secretariat
    CCAMLR-XXXI/BG/28 Rev. 1 Implementation of Conservation Measure 31-02
    Delegation of New Zealand
    CCAMLR-XXXI/BG/30 Implementation of Conservation Measure 31-02
    Delegation of the United Kingdom
    CCAMLR-XXXI/BG/32 Sistema de Seguimiento de Barcos (VMS) y su registro en el documento de captura (DCD)
    Delegación de Chile
    WG-FSA-12/66 Rev. 2 Summary of scientific observations in the CAMLR Convention Area for 2011/12
    Secretariat
    WG-FSA-12/70 Rev. 2 Summary of scientific observations related to Conservation Measures 24-02 (2008), 25-02 (2009) and 26-01 (2009)
    Secretariat
    3.1.2     Procedimiento de evaluación del cumplimiento

    El coordinador del Grupo de trabajo sobre la elaboración de un procedimiento de evaluación del cumplimiento (DOCEP) rendirá un informe sobre la labor realizada durante el período entre sesiones de 2011/12 para avanzar en el desarrollo de un procedimiento para evaluar el cumplimiento. La Comisión examinará los resultados de la labor llevada a cabo en el período entre sesiones y dará consideración al trabajo que se requeriría en el futuro (CCAMLR-XXX, párrafo 8.9).

    CCAMLR-XXXI/29 Propuesta de un Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento en la CCRVMA
    Delegación de Australia
    3.1.3     Propuestas de medidas nuevas o de revisiones de las medidas existentes

    La Comisión considerará todas las propuestas para revisar las medidas de conservación en vigor relacionadas con el cumplimiento, o para la adopción de nuevas medidas.

    CCAMLR-XXXI/29 Propuesta de un Procedimiento de Evaluación del Cumplimiento en la CCRVMA
    Delegación de Australia
    CCAMLR-XXXI/33 Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación del peso en vivo registrada en notificaciones de pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/38 Propuesta para mejorar y aclarar el Sistema de Documentación de la Captura de la CCRVMA
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXI/39 Propuesta para reforzar el sistema de inspección en puerto de la CCRVMA para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada
    Delegaciones de EEUU y la Unión Europea
    3.2     Pesca INDNR en el Área de la Convención
    3.2.1     Nivel actual de la pesca INDNR

    La Comisión considerará los informes sobre los niveles actuales de captura INDNR en el Área de la Convención preparados por la Secretaría y el WG-FSA. La Comisión estudiará las capturas estimadas y las tendencias de las actividades de pesca INDNR en el Área de la Convención (CCAMLR-XXX, párrafos 9.1 al 9.7).

    CCAMLR-XXXI/BG/20 Heard Island and McDonald Islands Exclusive Economic Zone 2011/12 IUU catch estimate for Patagonian toothfish
    Delegation of Australia
    3.2.2     Listas de barcos de pesca INDNR

    La Comisión revisará los informes presentados por las Partes contratantes y no contratantes sobre las medidas que han tomado para prevenir que los barcos de su pabellón incluidos en las listas de barcos de pesca INDNR aprobadas en 2011 socaven de alguna manera la eficacia de las medidas de conservación de la CCRVMA.

    De conformidad con las Medidas de Conservación 10-06 y 10-07, la Comisión examinará la información recibida sobre cualquier barco incluido en la lista provisional de barcos de pesca INDNR de 2012.

    La Comisión estudiará la información sobre los barcos que deben permanecer en la lista propuesta de barcos de pesca INDNR de 2012 y sobre cualquier barco que pudiera ser eliminado de las listas de barcos de pesca INDNR de 2011.

    CCAMLR-XXXI/17 Rev. 4 Implementación de las Medidas de Conservación 10-06 y 10-07 Actividades de pesca INDNR y listas de barcos de pesca INDNR de la CCRVMA 2011/12
    Secretaría
    3.2.3     Sistema de documentación de la captura (SDC)

    La Comisión examinará el funcionamiento del SDC durante la temporada 2011/12.

    CCAMLR-XXXI/05 Condición de Singapur como Parte no-contratante (PNC) que coopera con el Sistema de Documentación de la Captura (SDC) de la CCRVMA
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/37 Taller de desarrollo de capacidades en relación con la pesca INDNR en África y gastos del Fondo del SDC – Informe a CCAMLR-XXXI
    Delegaciones de Australia, Sudáfrica y Reino Unido, y Secretaría
    CCAMLR-XXXI/BG/07 Submission in support of Singapore’s request for the reinstatement of its status as a non-Contracting Party (NCP) cooperating with CCAMLR by participating in the Catch Documentation Scheme (CDS)
    Submitted by Singapore
    CCAMLR-XXXI/BG/22 Rev. 1 Implementation and operation of the Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp. in 2011/12
    Secretariat
    4     Finanzas y administración

    El debate del punto 4 de la agenda será guiado por el Presidente del Comité Permanente de Administración y Finanzas (SCAF).

    4.1     Auditoría de los estados financieros de 2011
    4.2     Asuntos relacionados con la Secretaría

    La Comisión examinará varias cuestiones financieras y administrativas que han afectado a la Secretaría desde CCAMLR-XXX, entre las cuales están:

    • el informe del Secretario Ejecutivo sobre la implementación del Plan Estratégico de la Secretaría (CCAMLR-XXX, anexo 5, párrafos 9 al 21)
    • la revisión de los Estatutos del Personal y del Contrato de Trabajo (CCAMLR-XXX, anexo 5, párrafo 21).
    CCAMLR-XXXI/06 Informe del Secretario Ejecutivo a SCAF, 2012
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-XXXI/07 Estrategia de Sueldos y de Dotación de Personal de la CCRVMA Informe de aplicación: 2012
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/08 Estatutos del Personal
    Secretaría
    4.3     Presupuestos para 2012, 2013 y 2014

    La Comisión considerará los cambios propuestos al presupuesto aprobado de 2012, aprobará el presupuesto de 2013 y tomará nota de la previsión del presupuesto para 2014. Dicha consideración incluirá cuestiones relacionadas con el Fondo para Emergencias, los Fondos Especiales y otros fondos de la Comisión, incluido el cobro por las notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias. El presupuesto para 2012 y la previsión del presupuesto para 2014 serán finalizados bajo el punto 10 de la agenda, para tomar en cuenta las repercusiones financieras de asuntos tratados bajo otros puntos de la agenda.

    CCAMLR-XXXI/04 Examen del presupuesto de 2012, proyecto de presupuesto de 2013 y proyección del presupuesto para 2014
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-XXXI/BG/04 Description of the general fund budget
    Secretariat
    4.4     Contribuciones de los Miembros

    De conformidad con la práctica establecida, la Comisión examinará la aplicación del artículo 5.6 del Reglamento Financiero que se refiere a la fecha de pago de las contribuciones de los miembros.

    4.5     Revisión del Reglamento Financiero
    5     Informe del Comité Científico
    5.1     Asesoramiento del Comité Científico

    El Presidente del Comité Científico presentará el informe de la trigésima primera reunión del Comité Científico, que incluirá recomendaciones y  asesoramiento a la Comisión, de conformidad con los objetivos de la Convención.

    5.2     Especies explotadas

    Además del resumen de las capturas realizadas en la temporada 2011/12 y del asesoramiento de ordenación para 2012/13, la Comisión examinará el asesoramiento y las recomendaciones del Comité Científico con relación a:

    5.2.1     Recurso kril

    Incertidumbre relacionada con la captura y el cálculo del peso en vivo del kril capturado (CCAMLR-XXX, párrafo 4.13), recolección de datos acústicos en barcos de pesca de kril y utilización de dichos datos (CCAMLR-XXX, párrafo 4.5), variabilidad del reclutamiento y criterios de decisión para la ordenación de la pesquería de kril (CCAMLR-XXX, párrafo 4.16), empleo de observadores científicos en la pesquería de kril (CCAMLR-XXIX, párrafos 4.20 al 4.23) y
    procedimientos de ordenación interactiva para la pesquería de kril (CCAMLR-XXX, párrafo 4.17).

    CCAMLR-XXXI/11 Notificaciones de pesquerías de kril en 2012/13
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/BG/17 Penguins and krill: life in a changing ocean
    Submitted by ASOC
    5.2.2     Recurso peces

    Capturas de Dissostichus eleginoides fuera del Área de la Convención (CCAMLR-XXIX, párrafo 4.36), perfeccionamiento del modelo de evaluación del stock de D. eleginoides en la División 58.5.1 (CCAMLR-XXX, párrafo 4.23), investigación biológica y asesoramiento de ordenación con relación a Champsocephalus gunnari en la Subárea 48.3 y la División 58.5.2 (CCAMLR-XXX, párrafos 4.29 al 4.31).

    5.2.3     Pesquerías exploratorias de peces

    La Comisión:

    • examinará los resultados de las operaciones de las pesquerías exploratorias de austromerluza en 2011/12 en las Subáreas 48.6, 88.1 y 88.2, y en las Divisiones 58.4.1, 58.4.2, 58.4.3a y 58.4.3b (CCAMLR-XXX, párrafo 2.26, tablas 1 y 2)
    • considerará las notificaciones de los Miembros que desean participar en pesquerías exploratorias durante la temporada 2012/13 recibidas de conformidad con la Medida de Conservación 21-01
    • considerará las recomendaciones y el asesoramiento del Comité Científico con relación a las pesquerías exploratorias, junto con los planes de investigación incluidos en las notificaciones de pesquerías exploratorias de Dissostichus spp. en las Subáreas 48.6 y 58.4 (CCAMLR-XXX, párrafos 11.10 al 11.12).
    CCAMLR-XXXI/12 Rev. 1 Notificaciones de pesquerías nuevas y exploratorias en 2012/13
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/18 Notificación de la intención de Francia de realizar una pesquería de palangre exploratoria de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Francia
    CCAMLR-XXXI/19 Notificaciones de la intención de Japón de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Japón
    CCAMLR-XXXI/20 Rev. 1 Notificaciones de la intención de la República de Corea de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de la República de Corea
    CCAMLR-XXXI/21 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Nueva Zelandia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Nueva Zelandia
    CCAMLR-XXXI/22 Notificaciones de la intención de Noruega de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Noruega
    CCAMLR-XXXI/23 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Rusia de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Rusia
    CCAMLR-XXXI/24 Notificaciones de la intención de Sudáfricade realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Sudáfrica
    CCAMLR-XXXI/25 Notificaciones de la intención de España de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de España
    CCAMLR-XXXI/26 Rev. 1 Notificaciones de la intención de Ucrania de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación de Ucrania
    CCAMLR-XXXI/27 Notificaciones de la intención del Reino Unido de realizar pesquerías de palangre exploratorias de Dissostichus spp. en 2012/13
    Delegación del Reino Unido
    5.2.4     Pesquerías nuevas

    La Comisión examinará las notificaciones para realizar pesquerías nuevas en la temporada de 2012/13 recibidas de los Miembros de conformidad con la Medida de Conservación 21-01.

    5.2.5     Pesca de investigación

    La Comisión examinará las recomendaciones y el asesoramiento del Comité Científico sobre los resultados de la pesca de investigación, y también las propuestas para realizar pesca de investigación de conformidad con la Medida de Conservación 24-01.

    5.3     Evaluación y prevención de la mortalidad incidental

    La Comisión examinará el asesoramiento de SCIC y del Comité Científico sobre el nivel de desechos marinos y de la mortalidad incidental de aves y
    mamíferos marinos relacionados con las pesquerías y los asuntos relacionados con el cumplimiento de las medidas de conservación pertinentes.

    5.4     Pesca de fondo y ecosistemas marinos vulnerables

    La Comisión examinará el asesoramiento de SCIC y del Comité Científico sobre la aplicación de medidas para prevenir y mitigar los efectos perjudiciales importantes en los ecosistemas marinos vulnerables (EMV), y también los temas relacionados con la aplicación de las Medidas de Conservación 22-06 y 22-07 (CCAMLR-XXX, párrafos 5.1 y 5.2).

    CCAMLR-XXXI/14 Rev. 1 Evaluación preliminar de los efectos conocidos y previstos de las actividades de pesca de fondo propuestas en los EMV en 2012/13
    Secretaría
    5.5     Áreas marinas protegidas

    La Comisión examinará el avance en la labor para establecer un sistema representativo de Áreas Marinas Protegidas (AMP) dentro del Área de la Convención (CCAMLR-XXX, párrafo 12.38).

    CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    CCAMLR-XXXI/30 Propuesta de la UE para proteger comunidades y hábitats marinos en áreas expuestas por el retroceso o el derrumbamiento de barreras de hielo en las Subáreas 88.3, 48.1 y 48.5
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/36 Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de AMP en el Dominio de Planificación de la Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/40 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegación de Estados Unidos
    CCAMLR-XXXI/BG/09 Antarctic Ocean Legacy: a vision for circumpolar protection
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-XXXI/BG/10 Antarctic Ocean Legacy: protection for the East Antarctic coastal region
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-XXXI/BG/11 Antarctic Ocean Legacy: a marine reserve for the Ross Sea
    Submitted by ASOC (Printed copies of the brochure will be available at the meeting)
    CCAMLR-XXXI/BG/12 Rev. 1 Monitoring, control and surveillance of Protected Areas and Specially Managed Areas in the Marine Domain
    Submitted by ASOC
    CCAMLR-XXXI/BG/18 A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    CCAMLR-XXXI/BG/35 Commercial fishing in the Ross Sea
    Submitted by COLTO
    5.6     Cambio climático

    La Comisión considerará las conclusiones del Comité Científico relativas a los tres puntos más importantes en relación con las medidas apropiadas de ordenación en respuesta al cambio climático (SC-CAMLR-XXVII, párrafo 7.14; CCAMLR-XXIX, párrafo 13.8).

    CCAMLR-XXXI/BG/14 CCAMLR’s role in addressing climate change
    Submitted by ASOC
    5.7     Asuntos administrativos
    5.7.1     Desarrollo de capacidades

    La Comisión recibirá el asesoramiento del Comité Científico con relación al Fondo Especial de Desarrollo de la Capacidad Científica y el Programa de Becas Científicas de la CCRVMA (CCAMLR-XXX, párrafos 15.2 y 15.6 al 15.8).

    6     Sistema de observación científica internacional de la CCRVMA

    La Comisión examinará el asesoramiento del Comité Científico y toda la información adicional sobre la implementación del sistema, y esto incluye las recomendaciones para asegurar que éste sigue siendo eficaz y efectivo en el cumplimiento de sus objetivos.

    7     Medidas de conservación
    7.1     Examen de las medidas vigentes

    La Comisión examinará las medidas de conservación en vigor a la luz del asesoramiento recibido bajo el punto 3 de la agenda y del asesoramiento del Comité Científico con respecto a la experiencia en la aplicación de las medidas durante la temporada 2011/12. Se prestará especial atención a:

    • la revisión de los límites de captura aplicados en las pesquerías exploratorias realizadas en las Divisiones 58.4.1 y 58.4.2 (CCAMLR-XXX, párrafo 12.33)
    • la revisión de los planes de investigación para los barcos que participan en las pesquerías exploratorias dirigidas a Dissostichus spp. en las Subáreas 48.6 y 58.4 y medidas generales para regular las pesquerías exploratorias de este recurso (CCAMLR-XXX, párrafo 12.9)
    • la medida general para instituir la observación científica en las pesquerías de kril (CCAMLR-XXX, párrafo 12.15).

    Cuando corresponda, la Secretaría informará sobre las propuestas de revisión de las medidas existentes, preparadas en colaboración con los Miembros durante el período entre sesiones.

    CCAMLR-XXXI/32 Propuesta de la Unión Europea para enmendar la Medida de Conservación 51-06 de la CCRVMA sobre la observación científica en las pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/33 Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 21-03 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación del peso en vivo registrada en notificaciones de pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/34 Propuesta de la UE para modificar la Medida de Conservación 23-06 de la CCRVMA con el fin de incorporar la evaluación de la incertidumbre y la variabilidad en la estimación de la captura a partir del peso en vivo en pesquerías de kril
    Delegación de la Unión Europea
    7.2     Examen de nuevas medidas y de otros requisitos relativos a la conservación

    Bajo este subpunto se examinarán las medidas de conservación que no hayan sido discutidas bajo otro punto de la agenda en el seno de la Comisión.

    CCAMLR-XXXI/10 Propuesta de la UE Capacidad y esfuerzo en las pesquerías exploratorias de la CCRVMA
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/16 Rev. 1 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegaciones de Nueva Zelandia y Estados Unidos
    CCAMLR-XXXI/30 Propuesta de la UE para proteger comunidades y hábitats marinos en áreas expuestas por el retroceso o el derrumbamiento de barreras de hielo en las Subáreas 88.3, 48.1 y 48.5
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/31 Propuesta de la UE de una medida de conservación relativa a la adopción de medidas relacionadas con el comercio para promover el cumplimiento
    Delegación de la Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/36 Medida de Conservación propuesta para establecer un Sistema Representativo de AMP en el Dominio de Planificación de la Antártida Oriental
    Delegaciones de Australia, Francia y Unión Europea
    CCAMLR-XXXI/40 Propuesta para establecer un Área Marina Protegida en la región del Mar de Ross
    Delegación de Estados Unidos
    8     Implementación de los objetivos de la Convención

    Desde 1996 la Comisión ha reconocido la necesidad de reflexionar específicamente sobre los objetivos de la Convención en cada reunión anual. La Comisión considerará las propuestas presentadas por los miembros bajo este punto del temario. También se examinará el avance logrado en relación con las diversas discusiones estratégicas sostenidas en CCAMLR-XXIV (resultantes del simposio de la CCRVMA en 2005 – CCAMLR-XXIV, párrafos 16.11 al 16.18), CCAMLR-XXV (CCAMLR-XXV, párrafos 17.1 al 17.5) y las emanadas de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA sostenidas en CCAMLR-XXVI (CCAMLR-XXVI, párrafos 17.1 al 17.20), CCAMLR-XXVII (CCAMLR-XXVII, párrafos 17.1 al 17.18), CCAMLR-XXVIII (CCAMLR-XXVIII, párrafos 16.1 al 16.25), CCAMLR-XXIX (CCAMLR-XXIX, párrafos 15.1 al 15.9) y en CCAMLR-XXX (CCAMLR-XXX, párrafos 15.1 al 15.12).

    8.1     Examen del funcionamiento de la CCRVMA

    La Comisión considerará el avance en la puesta en práctica de las recomendaciones de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA realizada en 2008 (CCAMLR-XXVI, párrafo 17.20 y anexo 7; CCAMLR‑XXVII, párrafos 17.9, 17.10, 17.14 y 17.18; CCAMLR-XXVIII, párrafos 16.2 al 16.20; CCAMLR-XXIX, párrafos 15.1 al 15.9 y CCAMLR‑XXX, párrafos 15.1 al 15.12). La Comisión ha pedido a la Secretaría que prepare un informe de avance sobre los asuntos (documentos, actividades y acciones) emanados del informe de la Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA (CCAMLR‑XXIX, párrafo 15.7, y el Informe del Comité de Evaluación del Funcionamiento de la CCRVMA).

    9     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico y organizaciones internacionales
    9.1     Cooperación con el Sistema del Tratado Antártico
    9.1.1     Cooperación con las Partes Consultivas del Tratado Antártico

    La CCRVMA estuvo representada en la trigésima quinta reunión de las Partes Consultivas del Tratado Antártico (XXXV-RCTA) (11 al 20 de junio de 2012, Hobart, Australia). El Secretario Ejecutivo presentará un informe de la reunión. La colaboración entre el CPA y SC-CAMLR será descrita en el informe del Comité Científico.

    Se discutirá la futura cooperación entre la CCRVMA y otros componentes del Sistema del Tratado Antártico, así como la participación en las reuniones de la RCTA y del CPA en 2013.

    CCAMLR-XXXI/BG/03 Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
    Executive Secretary
    9.1.2     Cooperación con SCAR

    Además, se invitará al observador de la CCRVMA en SCAR y al observador de SCAR en la CCRVMA a presentar informes resumidos sobre las últimas iniciativas de SCAR de interés para la Comisión.

    Se discutirá la futura cooperación y la participación en las reuniones de SCAR y de sus órganos auxiliares.

    9.1.3     Propuestas para designar zonas antárticas de protección especial y de ordenación especial que incluyen espacios marinos

    La Comisión considerará el informe del Comité Científico sobre la evaluación de cualquier plan preliminar de ordenación para las áreas protegidas que incluyen un componente marino, propuesto de acuerdo con el Protocolo de Protección del Medio Ambiente del Tratado Antártico y presentado a la CCRVMA para su aprobación.

    9.2     Cooperación con organizaciones internacionales
    CCAMLR-XXXI/41 Acuerdo entre la Comisión para la Conservación y Ordenación de Stocks de Peces altamente Migratorios del Océano Pacífico Central y Occidental y la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/42 Carta de la CCSBT con relación al acuerdo propuesto de cooperación entre la CCSBT y la CCRVMA
    Secretaría
    CCAMLR-XXXI/BG/05 Report from the CCAMLR Observer (Republic of Korea) to the 8th annual meeting of the SEAFO Commission (10 to 14 October 2011, Windhoek, Namibia)
    CCAMLR Observer (Republic of Korea)
    CCAMLR-XXXI/BG/18 A summary of the guidelines for applying the IUCN protected area management categories to Marine Protected Areas (supplementary to the 2008 Guidelines)
    Submitted by IUCN
    CCAMLR-XXXI/BG/19 Calendar of meetings of relevance to the Commission in 2012/13
    Secretariat
    9.2.1     Informes de los observadores de organizaciones internacionales

    Las siguientes organizaciones internacionales han sido invitadas a participar en la trigésima primera reunión de la CCRVMA en calidad de observadores: ACAP, CCSBT, CPA, CITES, CPPS, FAO, FFA, IATTC, ICCAT, IOC, UICN, IWC, SCAR, SCOR, SEAFO, SPC, PNUMA y WCPFC.

    También han sido invitadas a la XXXI reunión de la CCRVMA las organizaciones no gubernamentales ASOC y COLTO.

    Sus informes habrán sido presentados. Se invitará a los representantes de estas y otras organizaciones presentes en la reunión a exponer los puntos más importantes de sus informes, para lo cual contarán con cinco minutos como máximo. Los informes de los observadores del CPA y del SCAR habrán sido recibidos por el Comité Científico.

    9.2.2     Informes de los representantes de la CCRVMA en reuniones de organizaciones internacionales celebradas en el período entre sesiones previo y nombramiento de representantes en las próximas reuniones de organizaciones internacionales.

    La Comisión recibirá los informes de los representantes de la CCRVMA en las reuniones de varias organizaciones internacionales realizadas en 2011/12 (CCAMLR-XXX, párrafo 14.7).

    CCAMLR-XXXI/09 Informe resumido del Secretario Ejecutivo Trigésima reunión del Comité sobre Pesquerías de la FAO (Roma, Italia, 9 al 13 de julio de 2012)
    Secretario Ejecutivo
    CCAMLR-XXXI/BG/03 Executive Secretary’s summary report Thirty-fifth Antarctic Treaty Consultative Meeting (Hobart, Australia, 11 to 20 June 2012)
    Executive Secretary
    CCAMLR-XXXI/BG/08 Report from the CCAMLR Observer to the Sixteenth Session of the Indian Ocean Tuna Commission (22 to 26 April 2012, Fremantle, Australia)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXI/BG/24 Observer’s report from the Eighty-first Meeting of the Official Forum Fisheries Committee
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    CCAMLR-XXXI/BG/25 Observer’s report from the Fourth Session of the Meeting of the Parties to the Agreement for the Conservation of Albatrosses and Petrels
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    CCAMLR-XXXI/BG/26 Observer’s Report from the Eighth Session of the Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean
    CCAMLR Observer (New Zealand)
    CCAMLR-XXXI/BG/27 Report from the CCAMLR Observer to the Meeting of the Extended Commission for the 19th Annual Session of the Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna (1 to 4 October 2012, Takamatsu City, Japan)
    CCAMLR Observer (Australia)
    CCAMLR-XXXI/BG/29 Report from the CCAMLR Observer (Chile) to the Third Session of the Preparatory Conference for the Commission of the South Pacific Regional Fisheries Management Organisation
    CCAMLR Observer (Chile)
    CCAMLR-XXXI/BG/31 Report of the CCAMLR Observer to the 34th NAFO Annual Meeting (17 to 21 September 2012, St Petersburg, Russia)
    CCAMLR Observer (Russia)
    CCAMLR-XXXI/BG/33 Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 22nd Regular Meeting of ICCAT (Istanbul, Turkey, 11 to 19 November 2011)
    CCAMLR Observer (European Union)
    CCAMLR-XXXI/BG/34 Report of the European Union – CCAMLR Observer to the 30th Session of COFI (Italy, Rome, 9 to 13 July 2012)
    CCAMLR Observer (European Union)
    9.2.3     Cooperación con ACAP

    La Comisión examinará la cooperación entre la CCRVMA y el ACAP. Se invitará al observador de ACAP a presentar un breve informe.

    9.2.4     Cooperación con organizaciones regionales de ordenación pesquera (OROP)

    La Comisión examinará el progreso logrado en la cooperación entre la CCRVMA y CCSBT, CCRVMA y WCPFC y la posible cooperación entre la CCRVMA y SPRFMO.

    10     Presupuesto para 2013 y previsión de presupuesto para 2014

    Tomando en cuenta las discusiones sostenidas bajo el punto 4(iii) del temario, el asesoramiento del Comité Científico y otros asuntos relativos al presupuesto discutidos durante la reunión, la Comisión adoptará un presupuesto para 2013 y una previsión de presupuesto para 2014.

    11     Nombramiento del Secretario Ejecutivo

    En abril de 2014 se cumplirá el primer mandato (cuatro años) del Secretario Ejecutivo, y es candidato a la reelección. Se invita a los Miembros a considerar en CCAMLR-XXXI el procedimiento para nombrar un Secretario Ejecutivo en CCAMLR-XXXII, si lo estiman necesario.

    12     Asuntos varios
    13     Próxima reunión
    13.1     Elección de funcionarios

    El mandato de dos años del actual Presidente de la Comisión, Sr. Terje Løbach, finalizará al concluir CCAMLR-XXXI. De acuerdo con el artículo 8 del Reglamento de la Comisión, se debe elegir un Presidente para servir en el cargo desde el final de CCAMLR-XXXI hasta la conclusión de la reunión de la Comisión en 2014. El Sr. Løbach podrá ser reelegido por un mandato adicional.

    La Comisión considerará la elección de un Presidente y Vicepresidente de SCIC para los próximos dos años, con el fin de facilitar las discusiones del punto 3 de la agenda.

    13.2     Invitación de observadores

    Desde 1994 la Comisión ha tratado el tema de la invitación de observadores a sus próximas reuniones bajo este punto del temario (CCAMLR-XIII, párrafo 13.7). Se identificarán los Estados adherentes, las Partes no contratantes y las organizaciones internacionales que serán invitadas a asistir a CCAMLR-XXXII.

    13.3     Fecha y lugar

    La Trigésima segunda reunión de la Comisión será celebrada del 22-31 de octubre de 2013 en la sede de la CCRVMA, situada en Macquarie Street 181, Hobart, Australia.

    14     Informe de la Trigésima primera reunión de la Comisión

    Se procederá al examen y aprobación del informe de la trigésima primera reunión.

    15     Clausura de la reunión

    Se prevé que la reunión será clausurada a las 16:00 horas del día jueves 1 de noviembre de 2012.